1) Obowiązują wyłącznie niniejsze ogólne warunki handlowe; mają one zastosowanie wyłącznie do przedsiębiorców w rozumieniu §§ 14 i 310 Kodeksu Cywilnego. Nie uznajemy żadnych warunków klienta, które są sprzeczne lub odbiegają od naszych warunków, chyba że wyraźnie zgodziliśmy się na ich ważność. Ani pominięty sprzeciw, ani realizacja zamówienia klienta nie stanowią potwierdzenia warunków zewnętrznych. Nasze warunki handlowe obowiązują również wtedy, gdy realizujemy dostawy do klienta bez zastrzeżeń, mając świadomość sprzecznych lub odbiegających warunków handlowych klienta.
(2) Nasze ogólne warunki handlowe mają zastosowanie również do dalszych stosunków handlowych z klientem, nie jest wymagana wielokrotna wyraźna umowa.
(1) Nasze oferty mogą ulec zmianie i są niewiążące, o ile nie zostaną wyraźnie potwierdzone na piśmie.
(2) Zamówienia uważa się za przyjęte, jeśli zostaną potwierdzone na piśmie lub wykonane przez nas. W takim przypadku faktura jest uważana za potwierdzenie zamówienia.
(3) Informacje zawarte w naszych broszurach, katalogach lub podobnych dokumentach, a także w naszej ofercie, w szczególności zdjęcia, rysunki, opisy, wymiary, waga, dane dotyczące wydajności i zużycia oraz terminy dostaw są jedynie przybliżone, chyba że informacje te zostały wyraźnie oznaczone jako wiążące. Niewielkie odstępstwa od opisu naszej oferty uważa się za zaakceptowane, chyba że odstępstwo jest nieuzasadnione dla klienta.
(4) Błędy ortograficzne lub rachunkowe uprawniają nas do odstąpienia od umowy, jeśli klient odmówi korekty. Roszczenia odszkodowawcze klienta są w tym przypadku wykluczone.
(1) Obowiązują ceny aktualne w momencie złożenia zamówienia. Jeżeli klient nie zażądał ceny, składając zamówienie, wyraża zgodę na obowiązujące ceny.
(2) Wszystkie ceny są niewiążące, loco fabryka plus odpowiedni ustawowy podatek od sprzedaży. Opakowanie i transport odbywa się na koszt i rachunek klienta. Jesteśmy uprawnieni, ale nie zobowiązani do ubezpieczenia towaru na rachunek klienta.
(3) Ceny w wiążących ofertach lub kosztorysach obowiązują maksymalnie przez cztery miesiące po złożeniu. Jeżeli koszty produkcji wzrosną między złożeniem zamówienia a dostawą z przyczyn, za które nie ponosimy odpowiedzialności, jesteśmy uprawnieni do odpowiedniego dostosowania cen.
(4) O ile z potwierdzenia zamówienia nie wynika inaczej, cena zakupu jest płatna w ciągu 30 dni od daty wystawienia faktury. Po tym klient zalega z płatnością nawet bez upomnienia. W takim przypadku jesteśmy uprawnieni do naliczenia odsetek za zwłokę w wysokości 8% pkt. a. popytu powyżej aktualnej stopy bazowej. Jeśli jesteśmy w stanie udowodnić wyższą szkodę spowodowaną zwłoką, jesteśmy uprawnieni do dochodzenia tego.
(5) Zwłoka w płatności ze strony klienta uprawnia nas również do wstrzymania dostaw do czasu pełnej zapłaty lub dostawy wyłącznie za pobraniem.
(6) Jesteśmy uprawnieni, pomimo odmiennych postanowień klienta, do wstępnego potrącenia płatności ze starszymi długami klienta. Jeżeli koszty i odsetki już powstały, jesteśmy uprawnieni do potrącenia płatności najpierw z kosztami, następnie z odsetkami, a na koniec z usługą główną.
(7) Płatność uważa się za dokonaną tylko wtedy, gdy możemy swobodnie dysponować kwotą. W przypadku płatności wekslem lub czekiem płatność uważa się za dokonaną dopiero po jej umorzeniu. W przypadku protestu dotyczącego czeku lub weksla możemy żądać natychmiastowej zapłaty gotówką krok po kroku przed zwrotem czeku lub weksla.
(8) Klient może potrącać tylko roszczenia bezsporne lub uznane przez nas, jak również roszczenia prawnie stwierdzone. Dotyczy to również roszczeń z tytułu gwarancji. Klientowi przysługuje prawo zatrzymania, jeżeli jego roszczenie wzajemne opiera się na tym samym stosunku umownym.
(9) W przypadku uzasadnionych wątpliwości co do zdolności kredytowej lub gotowości do zapłaty klienta lub w przypadku niezrealizowania zamówienia z przyczyn leżących po stronie klienta, jesteśmy uprawnieni do odstąpienia od umowy. W takim przypadku klient musi zwrócić nam rzeczywiste wydatki i zapłacić zryczałtowaną rekompensatę w wysokości 10% ceny umownej netto jako rekompensatę za utracony zysk. W przypadku, gdy ponieśliśmy większą szkodę, zastrzegamy sobie prawo do żądania zwrotu większej szkody na podstawie dowodu. Zryczałtowane odszkodowanie w wysokości 10% ceny umownej netto ulega obniżeniu w zakresie, w jakim klient udowodni, że nie doszło do powstania szkody.
(1) Terminy dostaw są podane przez nas zgodnie z naszą najlepszą wiedzą i przekonaniem, ale zawsze są niewiążące, chyba że wyraźnie uzgodniono inaczej na piśmie. Termin dostawy nie rozpoczyna się przed wypełnieniem zobowiązania klienta do współpracy. Dotyczy to w szczególności braku wpłaty ustalonego zadatku.
(2) Termin dostawy jest dotrzymany, jeśli towar opuści naszą siedzibę lub powiadomienie o gotowości do wysyłki zostanie wysłane przed jego upływem. Jeżeli uzgodniono, że klient odbierze lub odbierze zamówiony towar, odbiór/odwołanie musi nastąpić w tym momencie, jeśli został uzgodniony stały termin, w przeciwnym razie w ciągu pięciu dni roboczych po otrzymaniu nasze zgłoszenie gotowości do wysyłki. Jeśli klient nie wywiąże się z tego obowiązku, będzie zalegał z odbiorem bez konieczności upomnienia.
(3) Jeżeli klient popadnie w zwłokę w odbiorze lub jeśli naruszy inne zobowiązania do współpracy, możemy żądać odszkodowania za poniesioną w związku z tym szkodę, w tym wszelkie dodatkowe wydatki. Jeżeli klient nie przyjmie towaru nawet po ustaleniu 8-dniowego okresu karencji, jesteśmy – bez uszczerbku dla innych naszych praw – uprawnieni do przechowywania towaru lub zbycia go w inny sposób na koszt i ryzyko klienta.
(4) W przypadku opóźnienia lub niewykonania dostawy z powodu siły wyższej lub innych zdarzeń, na które nie mamy wpływu, obie strony mogą odstąpić od umowy, jeżeli wykonanie umowy stanie się nierozsądne. W przypadku wystąpienia takiego stanu ewentualnie obiecany termin dostawy zostanie odpowiednio przesunięty, nawet w przypadku opóźnienia w dostawie. Nie powoduje to żadnych roszczeń odszkodowawczych ze strony klienta.
(5) Jeżeli klient wyznaczy nam rozsądny okres karencji wynoszący co najmniej trzy tygodnie po zwłoki w dostawie, ma on prawo odstąpić od umowy lub zażądać odszkodowania zamiast świadczenia po bezskutecznym upływie tego terminu, jeżeli okres karencji został przekroczony z przyczyn innych niż wymienione w ust. 4. Wszelkie dalsze roszczenia klienta są wykluczone.
(6) Jeżeli zalegamy z dostawą i w wyniku tego klient poniesie szkodę, nasze zobowiązanie do zapłaty odszkodowania jest ograniczone do 3% wartości opóźnionej usługi za cały tydzień opóźnienia, ale łącznie do maksymalnie 15 % wartości dostawy.
(7) Transport i inne opakowania zgodnie z przepisami dotyczącymi opakowań – z wyjątkiem europalet – nie podlegają zwrotowi.
(1) O ile w potwierdzeniu zamówienia nie określono inaczej, uzgodniono dostawę „loco fabryka”.
(2) Ryzyko związane z ceną i wydajnością przechodzi na klienta, gdy tylko towar opuści fabrykę, nawet jeśli wykonujemy transport. Jeżeli dostawa jest gotowa do wysyłki, a wysyłka opóźnia się z przyczyn, za które nie ponosimy odpowiedzialności, ryzyko związane z ceną i wykonaniem przechodzi na klienta w momencie gotowości do wysyłki. Jeżeli odbiór ma się odbyć w naszej siedzibie, ryzyko związane z ceną i wykonaniem przechodzi na klienta z chwilą otrzymania zgłoszenia gotowości do odbioru. Postanowienia niniejszego paragrafu mają również zastosowanie do przedmiotów klienta, które znajdują się lub znajdowały się w naszej siedzibie w celu edycji lub przetwarzania.
(3) Klient zapewnia, że odbiór jest dokonywany przez upoważnionego przedstawiciela. Zgodnie z § 377 niemieckiego kodeksu handlowego (HGB) klient musi niezwłocznie sprawdzić produkty pod kątem poprawności, kompletności i braku wad. Odchylenia należy odnotować na dowodzie dostawy w stosunku do doręczyciela. Jeśli oczywista wada zostanie zgłoszona później, uważa się, że została zgłoszona z opóźnieniem zgodnie z § 377 niemieckiego kodeksu handlowego (HGB). Naruszenie powyższego obowiązku spowoduje utratę wszelkich roszczeń gwarancyjnych, o ile wada zostałaby wykryta w wyniku należytego i natychmiastowego zbadania. Wady ukryte należy zgłaszać niezwłocznie po ich wykryciu, a korzystanie z wadliwej rzeczy należy niezwłocznie zaprzestać. Wady części dostarczonego towaru nie uprawniają do reklamacji całej dostawy.
(1) Klient jest zobowiązany do niezwłocznego sprawdzenia dostarczonej przez nas dostawy pod kątem poprawności, kompletności i braku wad. Wady oczywiste należy zgłosić niezwłocznie, nie później jednak niż czternaście dni po otrzymaniu zgłoszenia gotowości do odbioru lub opuszczeniu przez towar naszej fabryki, wady ukryte niezwłocznie po ich wykryciu. W przeciwnym razie towar uważa się za zatwierdzony. Wady części dostarczonego towaru nie uprawniają do reklamacji całej dostawy. Cesja roszczeń gwarancyjnych na osoby trzecie jest wykluczona.
(2) O ile roszczenie z tytułu odpowiedzialności za wady nie jest wykluczone zgodnie z poprzednim ustępem 1, przedawnienie – chyba że istnieje przypadek § 7 ust. 1 zdanie 2 i 3 – obliczone w ciągu jednego roku od przeniesienia ryzyko.
(3) Gwarantujemy, że w momencie przeniesienia ryzyka nasze usługi nie będą objęte wadami materiałowymi lub wadami wykonania, które w normalnym użytkowaniu mogłyby negować lub ograniczać usługę. Ponadto nie przejmujemy żadnej gwarancji, w szczególności za okoliczności, na które nie mamy wpływu w momencie przeniesienia ryzyka, takie jak wady informacji i dokumentów udostępnionych nam przez klienta. Nie udziela się gwarancji za szkody spowodowane niewłaściwym i niewłaściwym użytkowaniem lub zmianami towaru przez klienta lub osoby trzecie, naturalnym zużyciem, nieprawidłową lub niedbałą obróbką oraz nadzwyczajnymi czynnikami zewnętrznymi, za które nie ponosimy odpowiedzialności, chyba że klient udowodni, że okoliczności nie są przyczyną zgłoszonej wady.
(4) W celu ustalenia naszego zobowiązania gwarancyjnego, towary mogą być sprawdzone przez nas w zakładzie klienta lub, według naszego uznania, zostać zwrócone lub dostarczone do nas przez klienta.
(5) W momencie przeniesienia ryzyka, według naszego uznania, naprawimy wadliwe produkty lub wymienimy je na nowe, pod warunkiem, że jesteśmy odpowiedzialni za wadę. Jeżeli naprawa lub dostawa zastępcza nie powiedzie się, klient może odstąpić od umowy lub zażądać obniżenia płatności.
(6) Dalsze roszczenia klienta z tytułu wad dostarczonego towaru, jak np. odszkodowanie z tytułu szkód pośrednich, są – z zastrzeżeniem postanowień § 7 – wyłączone. Nie ponosimy odpowiedzialności – z zastrzeżeniem postanowień § 7 – za szkody, które nie powstały w samym towarze, w szczególności za utracony zysk lub inne straty finansowe Klienta.
(1) Roszczenia odszkodowawcze, niezależnie od przyczyny prawnej, są wykluczone – o ile niniejsze ogólne warunki nie stanowią inaczej. Nie dotyczy to sytuacji, w których przyczyną szkody było działanie umyślne lub rażące zaniedbanie. Wyłączenie odpowiedzialności nie ma również zastosowania w przypadku naruszenia istotnych obowiązków, które charakteryzują stosunek umowny, w przypadku uszczerbku na życiu, ciele lub zdrowiu lub w przypadkach obowiązkowej odpowiedzialności prawnej na podstawie ustawy o odpowiedzialności za produkt. Naruszenie obowiązków z naszej strony jest równoznaczne z naruszeniem przez naszego przedstawiciela prawnego lub zastępcę.
(2) O ile nasza odpowiedzialność za szkody jest wyłączona lub ograniczona, dotyczy to również osobistej odpowiedzialności za szkody naszych pracowników, pracowników, przedstawicieli i pełnomocników.
(3) W przypadku, gdybyśmy byli zobowiązani do wypłaty odszkodowania z powodu zwykłego niedbalstwa, nasza odpowiedzialność za wypłatę odszkodowania za szkody majątkowe lub obrażenia ciała jest ograniczona do kwoty objętej naszym ubezpieczeniem od odpowiedzialności cywilnej.
(1) W przypadku nieodpowiedniego, błędnego lub opóźnionego dostarczenia informacji lub dokumentów klient ponosi poniesione przez nas koszty i musi nam zrekompensować powstałe z tego tytułu szkody.
(2) Nie możemy szczegółowo sprawdzić, czy produkcja i dostawa towarów na podstawie próbek lub rysunków klienta narusza prawa własności osób trzecich. Klient ponosi z tego tytułu ryzyko. Na żądanie zwolni nas z wszelkich roszczeń dochodzonych przeciwko nam w tym kontekście. Musi również ponieść wszystkie koszty, które w związku z tym ponosimy.
(1) Klient zobowiązuje się do prawidłowej utylizacji dostarczonego towaru po zakończeniu użytkowania na własny koszt i zgodnie z przepisami ustawowymi. Klient zwalnia nas z obowiązków zgodnie z § 10 ust. 2 ElektroG (obowiązek producenta do odbioru) i związane z tym roszczenia osób trzecich.
(2) W przypadku, gdy klient przekazuje towar komercyjnym stronom trzecim, zobowiązuje się on umową do prawidłowego zbycia towaru po zakończeniu użytkowania na ich koszt zgodnie z przepisami ustawowymi. Jeżeli klient nie zobowiąże osób trzecich, którym przekazuje towar, musi po zakończeniu użytkowania odebrać dostarczony towar na własny koszt i odpowiednio go zutylizować zgodnie z przepisami ustawowymi.
(1) Towar pozostaje naszą własnością (towar zastrzeżony), dopóki wszystkie roszczenia wynikające z tego lub wcześniejszego stosunku handlowego nie zostaną w pełni uregulowane. W przypadku naruszenia umowy przez klienta, w szczególności w przypadku zwłoki w płatności, jesteśmy uprawnieni do odebrania towaru zastrzeżonego. Jeśli je cofniemy, nie odstępujemy od umowy, chyba że zostało to wyraźnie pisemnie zgłoszone. Po odebraniu towaru zastrzeżonego jesteśmy upoważnieni do dysponowania nim, wpływy ze sprzedaży pomniejszone o koszty sprzedaży zostaną zaliczone na poczet zobowiązań klienta.
(2) Klient jest zobowiązany do starannego obchodzenia się z towarem zastrzeżonym; w szczególności jest on zobowiązany do ich odpowiedniego ubezpieczenia według wartości odtworzeniowej na własny koszt. Prawa z tego ubezpieczenia przechodzą na nas; Przyjmujemy to zlecenie.
(3) Klient jest zobowiązany do oddzielnego przechowywania i oznakowania zastrzeżonego towaru. W przypadku zajęcia lub innych interwencji osób trzecich klient musi wskazać naszą własność i niezwłocznie powiadomić nas na piśmie, abyśmy mogli podjąć niezbędne kroki w celu ochrony naszych praw. Jeśli osoba trzecia nie jest w stanie zwrócić nam kosztów sądowych i pozasądowych związanych z procesem sądowym zgodnie z § 771 ZPO, klient ponosi odpowiedzialność za poniesioną przez nas stratę.
(4) Klient jest uprawniony do odsprzedaży towaru zastrzeżonego w normalnym toku działalności; już teraz ceduje na nas wszystkie roszczenia w wysokości końcowej kwoty faktury (w tym podatek od sprzedaży), które narosły mu z tytułu odsprzedaży swoim klientom lub osobom trzecim, niezależnie od tego, czy towar zastrzeżony został odsprzedany bez czy po przetworzeniu. Przyjmujemy to zlecenie.
(5) Klient pozostaje upoważniony do ściągnięcia roszczenia aż do odwołania, nawet po tej cesji. Upoważnienie to można cofnąć tylko wtedy, gdy klient zalega z płatnością lub złoży wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego. Ponadto w takim przypadku możemy żądać, aby klient powiadomił nas o scedowanych wierzytelnościach i ich dłużnikach, udzielił wszelkich informacji wymaganych do windykacji, przekazał powiązane dokumenty i powiadomił dłużnika (osobę trzecią) o cesji.
(6) Przetwarzanie lub przekształcanie towarów zastrzeżonych przez klienta odbywa się zawsze dla nas. Jeżeli towar zastrzeżony jest nierozerwalnie powiązany z innymi przedmiotami, które do nas nie należą, nabywamy współwłasność nowego przedmiotu w stosunku wartości zakupionego przedmiotu (ostateczna kwota faktury, w tym podatek od sprzedaży) do innych powiązanych przedmiotów w momencie połączenia. Jeżeli połączenie następuje w taki sposób, że rzecz klienta należy traktować jako rzecz główną, uzgadnia się, że klient przenosi na nas proporcjonalną współwłasność. Klient zachowuje dla nas powstałą wyłączną lub współwłasność.
(7) Zobowiązujemy się zwolnić przysługujące nam zabezpieczenia na żądanie klienta, o ile możliwa do zrealizowania wartość naszych zabezpieczeń przekracza roszczenia podlegające zabezpieczeniu o więcej niż 20%. Wybór papierów wartościowych, które mają zostać zwolnione, spoczywa na nas.
Wszelkie informacje i dokumenty przekazane klientowi w związku ze stosunkiem umownym, w szczególności dokumenty, rysunki, broszury itp. zastrzegamy sobie prawo własności i prawa autorskie. Klient musi niezwłocznie i nieproszony przekazać nam wszystkie dokumenty, których przekazanie mu nie jest umownie należne po zawarciu stosunku umownego lub w przypadku, gdy umowa nie dojdzie do skutku. Te informacje i dokumenty nie mogą być udostępniane osobom trzecim ani wykorzystywane w inny sposób niż uzgodniony w umowie.
(1) Miejscem jurysdykcji jest nasza siedziba w Weilburg/Lahn. Mamy jednak prawo pozwać klienta w miejscu jego prowadzenia działalności. Dotyczy to również spraw sądowych w procesie wekslowym i czekowym.
(2) O ile w potwierdzeniu zamówienia nie określono inaczej, nasza siedziba jest również miejscem wykonania.
(3) We wszystkich stosunkach handlowych między stronami umowy obowiązuje wyłącznie prawo Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem prawa handlowego ONZ.
(4) Roszczenia z niniejszej umowy, wszelkiego rodzaju, nie mogą być w całości lub w części przeniesione lub przeniesione na inną bez naszej pisemnej zgody.
(5) Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszych warunków jest lub stanie się całkowicie lub częściowo nieskuteczne, nie ma to wpływu na ważność pozostałych postanowień. W takim przypadku strony umowy zobowiązują się dojść do porozumienia, które jest jak najbardziej zbliżone do nieskutecznej regulacji pod względem ekonomicznym.
(6) Odstępstwa od niniejszych warunków wymagają formy pisemnej. Ta pisemna umowa może być również zmieniona tylko na piśmie.
Stan: lipiec 2010
Bochem Instrumente GmbH
Industriestraße 3
D-35781 Weilburg
Telefon: + 49 (0) 6471 9282-0
Faks : + 49 (0) 6471 9282-30
E-Mail: info@bochem.de
Infolinia serwisowa+
49 (0) 6471 9282-11